ELNÖK ASSZONY 5.Rész
Kész van már a leves, főszakács úr?
Őexcellenciája...
Nem probléma. Nem tesz semmit.
Ettől az illattól nem tudtam aludni.
Meg szabad kóstolni a húst?
Természetesen, Excellenciás uram.
Minden rendben, Pak biztonsági őr.
Így jobban érezni a valódi ízt.
Nos milyen, Excellenciás uram?
Ez valóban az az íz.
Emiatt az íz miatt kellett önt "elrabolnom" a Kék Házba.
Excellenciás uram...
Hallottam, Há ügyész megsebesült, hogy van?
Semmi komoly. Már jól van.
Főztem neki ököruszály-levest, hogy pótolja a vérveszteséget.
Egy jogállamú országban megkéselik az ügyészt.
Ezeket a bűnözőket elfogják, és megbüntetik.
Igen... Elnök úr.
A haza szolgálata, mindig veszéllyel jár.
De Ön, olyan elfoglalt ember -,
mégis szakít időt arra, hogy gondoljon a fiamra.
Nagyon hálás vagyok érte, Excellenciás uram.
Ez igazán finom.
Az étel hamarosan kihűl.
Ne fogják vissza magukat, egyenek, míg forró.
Nos, milyen?
- Nagyon jó! - Igazán finom!
Szo He Rim asszony, önnek ízlik.
Igen, ez pont olyan, amilyet odahaza már megszoktam.
Ez a leves nekem is eszembe-juttatja édesanyám főztjét.
Egyenek bőségesen.
Utána folytatjuk a munkát!
Bár a választás sok nehézséggel jár, de miután megválasztották önöket,
dolgozzanak olyan erőfeszítéssel, ahogyan ez a leves készült.
Politikájukkal érintsék meg az emberek szívét.
Bár alkalmatlannak érzem magam, de mindent megteszek, Elnök úr.
Végül is, Namszon és Heszon régiók független jelöltje leszel.
Elnézést, Elnök úr.
Mivel Kan képviselő kihúzta nevem a Demokrata Párt jelöltjeinek listájáról...
"Minden út Rómába vezet."
Az olyan helyzetben lévő emberek, mint te általában független jelöltként kampányolnak.
Minden erőfeszítést megtesznek hogy a kampányhadjárat sikeres legyen, és miután azt megnyerték,
visszatérnek a pártba.
Érted, mit akarok mondani?
Köszönöm, Elnök úr.
Miután engem megválasztanak,
nagyon lojális leszek önhöz, Elnök úr.
Ha egyszer te Kim Te Bon titkára voltál,
a szervezetben nem merülnek fel problémák, igaz?
A szervezet nekem olyan mint a családom, Elnök úr.
[Friss hírek a választásokról.]
[A Demokrata Párt első számú jelöltje - Szo He Rim,]
[az HBS ex-bemondója...]
Do Já, megjöttem.
Miért látogatsz ilyen gyakran, Ahjumma?
Idegesít.
Most jövök a Kék Házból. Ettem apád leveséből, és visszajöttem.
Nagyon aggódik érted.
Hallottam, kiszedték a varratokat. Hogy vagy?
Ahjumma.
A választásokon való részvételednek - mi az igazi oka?
Mikor a szúnyogokkal harcoltam, nem magad is a politika felé irányítottál?
Ezt csak poénból tettem!
Nem tudom, nem Kan The Szan győzött-e meg...
de azt hiszed, a politikához csatlakozni elég 2-3 millió?
Nagyon sok pénz kell!
- A kampány-hozzájárulásod díját... - A kampány-hozzájárulást...
kifizetem a kompenzációból, amit Don Hó apjának halála után kaptam.
Hogyan?
Ahjumma, elvesztetted az eszed?
Előbb vagy utóbb, de te koldus leszel.
Úgy tűnik, ez nem fog menni. Ahjumma,
jobb lesz, ha inkább kivándorolsz Ausztráliába.
Többé nem fogok megfutamodni.
Ha a kongresszus tagja leszek,
- akárcsak Don Hó apja -,
védeni fogom
a műveletlen földeket, amikkel senki nem törődik.
Ezért, gyógyulj meg mielőbb...
és kapd el a bűnözőt, aki megpróbált megölni.
[Becsületes politikát!] [A politikusoknak be kell tartani ígéreteiket!]
[Demokrata Szo He Rim]
- Anya, harc! - Igen, harc!
Az autó készen áll. Menjünk, Szo jelölt.
Ma van az első nap. Inkább gyalog megyek a párt irodájába.
Igen, csinálja így.
Anya ne aggódj. Menj be a házba.
Gyorsan menj. Már várnak rád.
Egyes számú jelölt - Szo He Rim. Már megyek.
Üdvözlöm, Szo He Rim asszony.
- Jó napot, Szo He Rim asszony. - Jó napot, hogy van?
Ez Szo He Rim!
Unni, harcoljon!
Köszönöm! Elkéstek az órákról. Futás az iskolába!
Talán azért mert ő egy közismert személy. A reakció nem ugyanaz.
Támogatást kapni gyerekektől, akiknek nincs is szavazati joguk...
Ennek mi haszna?
Jó napot, Szo He Rim jelölt vagyok.
Kérem, támogassanak engem.
Szo kisasszony, jobb ha elmész.
Tessék?
Nem önhöz beszéltem,
hanem ehhez a Szo kisasszonyhoz.
Mit csinál? Ez szexuális zaklatás.
Ez beleszámít a borravalóba.
Nem igaz, Szo kisasszony?
Ez az alap...
de más jutalom is.
Megyek.
Az ég nem szakad le.
- Foglaljon helyet. - Igen.
Kérem, üljön le.
Most mit kell tennem?
Nem ártana, ha meghívna minket egy italra.
Hogyan? Még délelőtt 10 óra sincs.
A tartomány választásait az nyeri, aki mindenkit megvendégel.
A szemben lévő hotelben,
várni fogunk önre.
- Megyünk? - Menjünk.
Nem tudom, mint özvegynek,
nagy bátorsága kell, legyen részt venni a választásokon.
Ha csak azért jött, hogy szétnézzen, menjen vissza.
Azért mondom ezt, mert ön a lányomra emlékeztet.
Sza titkár,
így zajlanak le minden választások?
Elnézést, Szo jelölt.
Mivel ők mindnyájan Kim Te Bon emberei,
eleinte kritikusan fognak viszonyulni önhöz.
De mikor a választási kampány megkezdődik,
a dolgok jobbra fordulnak.
Ha most nincs mit csinálnunk, miért ne takarítsunk ki, Sza titkár?
Azta... te kölyök.
A 6 db, hasizmodból a heggel együtt 7 lett.
Önnek most is van kedve viccelődni.
Hé,
szerencsére még facér vagy, és erős a tested.
De képzeld el, ha helyedben egy nő lett volna,
vagy egy olyan, mint én, 3 lány apja.
Mi lett volna ha őket késelik meg ezzel?
Kerületi ügyész!
Hogy mondhatja ezt, mikor egy hajszál választott el a haláltól?
A tettes autóval hajtott el, amit szénné égve találtak a város perifériáján.
A késen kívül nincs semmi bizonyítékunk.
Még az USA CSI csapatának sem lenne esélye elkapni.
- A tettest elkapják. - Te tudod, ki ő?
Ki más lehetne?
Akinek a legnagyobb előnye van halálomból, az, aki mindent elveszít, ha én élek!
Kölyök! Gondolod, Koreában ilyenekből csak egy - kettő van?
Börtönbe küldesz belőlük legalább százat évente.
Á! Ott a dzsigoló incidens, és Kim Te Bon...
No meg Cso Be Ho is ki nem állhat téged.
Már mondtam, nem én voltam, Há ügyész.
Tudom, haver.
Akkor miért van rajtam bilincs.
68. cikk... "Tiltott cselekmények az úton.
A közlekedésbiztonsági felszerelések megrongálása" -
ez 3 év börtönt, vagy 7 millió bírságot jelent.
Elégedetlenséged kinyilvánításának ára, egyáltalán nem vicc.
Nos, nézzük.
Kárt tettél több mint 100 utcai lámpában.
Egy izzó ára 25.000, a biztosítéké 50.000,
az összesen - 7,5 millió.
A lámpák megjavítása 3 napot vesz igénybe.
Emelőkosaras autó bérlése: 1,05 millió,
2 ember 3 napi munkabére 150 ezrével, annyi-mint 900 ezer.
Végösszeg: 9,45 millió.
Plusz a büntetésed,
aminek eredményeképpen antiszociális magatartásod ára:
több mint 15 millióra rúg.
Vagyis te pénzbeli bírságra
ítélsz engem?
Ha apáddal együtt a börtöni káposztalevest fogod zabálni,
akkor ki vigyáz nagyapád tulajdonára?
Köszönöm, Há ügyész.
- Láttad a bűnöző arcát? - Áh, Istenem!..
Már legalább 100-szor mondtam, nem láttam, csak az orrát!
Nincs vádemelés.
- Irodavezető! - Igen, Ügyész úr?
Engedjék szabadon a gyanúsított Kim Cshol Kjut.
Értettem. Őrség!
Igen?
- Kérem, kísérje ki Kim Chol Kju polgárt. - Igenis.
Köszönöm.
Nagyon köszönöm, barátom! Tényleg...
Keményen dolgoztak. Nagyon jól!Igen.
Ügyész úr, miért engedte el? Nem jobb lenne fogva tartani?
Ha bedobunk egy csalit, nem akad fenn horgunkon egy hal?
- Ó, Do Já. Te már dolgozol? - Igen.
Ahjumma, hallottam, már megkezdted a kampányt.
Igen.
És neked már szabad dolgozni?
Keresem a merénylőmet. Azt hitted, ezt egyedül fogom csinálni?
Már ebédeltél?
Ezen az emlékezetes napon megengeded, hogy meghívjalak?
Ó, de Há Do Já,
úgy látszik, én itt teljesen egyedül vagyok.
Egyedül?
- Do Já? - Igen?
Ki az? Ki szigetelte el Ahjummát?
- Mondják meg neki, lépjen elő! - Hé!
Az emberek ebben a városban - nem vicc!
Nem tudod, hogy a politikában nagyon fontos a konzultáció?
Rosszul vagy? Nem kellett volna kijönnöd.
- Ez azért van, mert kiabáltam... - Do Já,
mit kell tenni?
Akarod, bemegyünk az irodába?
- Á? - Nem, nem kell.
Há ügyész, mit művelsz?
- Üdvözlöm. - A kampány ideje alatt,
az ügyész a jelölt körül forgolódik...
Ha a riporterek rájönnek, az ügyész nem elfogulatlan
nem csak te, de Szo He Rim is bajban lesz.
Megértettél, kölyök?
Áááá... ezt még mindig gyakorolják, Főnök úr?
Egy tanácsot adtam neked, így a mai ebédet te fizeted.
- Értetted? - Igen.
Gyere utánam.
Nem hívhatlak meg.
Ma nappal Ahjumma kénytelen lesz magában lenni.
Egyél egyedül.
Hé, még te is magamra hagytál.
№ 4, Kim Hjon Gab! № 4, Kim Hjon Gab!
A Demokrata Párt szeretné megdönteni a korrupt hivatalnokokat.
Pártunk akarata, azokat támogatni, akik megértik és dolgozni tudnak az emberekkel, ezzel kizárva a korrupciót és igazságtalanságot.
Különösen ezen, a soron kívüli választáson
az új generáció választása a régi helyett,
megvalósíthatja az új reformokat a Nemzetgyűlésen.
Véleményem, hogy ők egy lélegzetnyi friss levegőhöz juttatják az Országgyűlést.
Annak érdekében, hogy a Koreai Köztársaságban végbemenjenek a változások, remélem önök támogatnak minket.
Kan képviselő, ha jól értem, a jelöltek kiválasztásában,
ön és a pártvezetés bizottsága között erős egyet-nemértés alakult ki.
Cso Be Ho elnök vezet minket egy új nézetet valló, új korszak felé.
Ő ruházta rám a jogokat és a hatásköröket.
A párt vezetőbizottsága ugyanazokat a jelölteket ajánlotta.
Hogy mer ilyet mondani?
Mi az? Korrupt köztisztviselők a pártban?
Ó, ember, mi ez?
Ergo,
ez az jelenti, mindnyájan korruptok vagyunk?
Kan képviselő, hogy...
Ő nem lépte túl a határt, Elnök?
Kang képviselő igazán hataloméhes.
Még-hogy nem tudjuk legyőzni a fiatalokat!
Egyetért, Kim elnök?
Ismét itt az ideje a nagy választási láznak.
A választók azt hiszik, meg tudják változtatni bármelyik párt helyzetét.
olyan érzés, mintha mámorosak lennének...
Úgy vitatkoznak, szinte pillantást sem vetnek egymásra.
A választási kampány ideje alatt, az ügyészeknek az a legjobb, ha semmibe nem avatkoznak bele.
Teljes semlegesség!
Megvárjuk, míg minden véget ér; addig szabadságon vagyunk.
Minket minden hidegen kell, hagyjon!
- Igen, Kerületi Ügyész. - Igen.
Figyelmen kívül kell hagyni a bűncselekményeket?
Az adófizetőktől kapják fizetésüket az ügyészek!
Te folytasd a munkád. De ennek ellenére, próbálj elkerülni minden illegális cselekményt, kölyök.
- Megértettétek?! - Igen.
Hé, "bácsi"!
Milyen messze van még Namszon?
Egy abszolút modortalan fickó.
Már majdnem megérkezett.
Aish...
A vidékiek mindig azt mondják, ha nem tudnak mit mondani.
Mennyit kell még mennem?
Szemtelen, nyegle.
Ha meg tudja találni, kb egy órát.
Ha nem tudja, akkor nyilván többet.
Egyik lábatok itt, a másik ott.
Ó, Istenem!
Gyorsan... Gyorsan...
Nincs időnk.
Ahjussi van a közelben WC?
- Ez az egész mező itt - WC. - Tessék?
Ritka csomók - ez normális.
Ritka csomók.
- Oppa, te nagyon rossz vagy! - Ez talán nem törvényellenes?
Megpróbáltam valami jót tenni, de annyi féle emberrel kell megküzdenem...
Igen, találjatok helyet.
Siessetek.
Most van az alma szezon.
Kóstolja meg.
Ön az én Cshol Kjumat, csak pénzbüntetésre ítélte.
Köszönöm.
Önnek van még valamilyen más bizonyítéka?
A pénz Cso Be Hohoz került,
és azt mondják a pártügyekre fordították.
Azonban a készpénzt nem lehet nyomon követni.
Ön ajándékozott Cso Be Ho úrnak...
- valamilyen értéktárgyat? - Önnek föl kell adnia!
Engem majdnem megöltek.
Még ha akarnám is feladni, már túl késő.
Tehát a végére akar járni mindennek?
De ne gondolja, hogy egy lelkes ügyész, önmagában képes lesz elkapni a politikusokat.
Bárcsak tévednék.
Ha nem akarja, hogy újból megkéseljék, adja fel.
Cshol Kju gyakran jön? Rég nem láttam őt.
20 év a politikában, és a családi élet darabokra hullott...
Mindegy, hogy apa vagy fia - ami maradt, az csak adósságok és bűnügyi nyilvántartás.
Tudom, hogy én becstelen vagyok,
de kérem, vigyázzon Cshol Kjura.
Annak ellenére, hogy nem ment minden simán, mi mégiscsak barátok vagyunk.
Ez a gyerek mindig engedetlen volt,
és nem tudom milyen bajba fogja sodorni még magát.
Szo He Rim jelölt, önt feltétlen megválasszák.
Köszönöm, hogy elfoglaltsága ellenére idejött, Kan képviselő.
Bízom benne, hogy közösen azon dolgoznak,
hogy a mi jelöltünk, Szo He Rim, bejusson a Kongresszusba.
Ne aggódjon képviselő úr, őt föltétlen megválasszák.
- Mindjárt itt lesz. - Valaki jön még ide?
Igen, ő egy nagyon pontos személy...
- Vegye le. - Tessék?
- Kérem, vegye le nadrágját és cipőjét. - Miért?
Ön fenntarthatja nőiességét, de nem kell külön kihangsúlyoznia.
Föltétlen cserélje le a nadrágot szoknyára,
a magas sarkú cipőt, teniszcipőre.
Ügyeljen arra, hogy mindig viseljen valami lilát, ami fényekre fluoreszkál.
Ki ez..?
Hadd mutassam be.
Ő Sunbae a választási kampány-központból,
aki Szo He Rimet segíti a választásokban: Van Dzsun Ki.
Kiképzett számos kongresszusi tagot,
valamint néhány vezetőt a párt soraiból.
Idősebb mint Szo He Rim asszony, ő a legtapasztaltabb tanácsadó.
Akkor önre bízom magam.
- Egyelőre dilettáns vagyok, de igyekszem. - Felejtse el az igyekezetet.
Minden gondolatát a győzelemre összpontosítsa, különben ön halott.
Áttanulmányoztam Szo jelölt személyes információit,
és ez sokkal rosszabb, mint amire tulajdonképpen számítottam.
De ha már vállaltam, hogy ebben részt veszek,
nem fogok veszíteni.
Az az ülésszoba?
Bár kezdetben a Demokrata Párt volt a vezető,
de a Kim Te Bon volt képviselő korrupció incidense miatt,
a Demokrata Párt támogatása
a rekordalacsony 19%-ra esett vissza.
Az ellenéki párt támogatottsága 30%,
10% támogatja a független párt jelöltjeit, és 40% - a kormányzó pártot.
Az eredmény 500 helyi szavazó statisztikája,
nemük, koruk, képzetségük és lakcíműk besorolása szerint.
Jééé! Mikor kapta ezeket az adatokat?
Bok Dzsi pártja - 25%, Mi Re pártja - 3% és Kim Hjon Gab - 20%.
- A mi pártunk jelöltje, Szo He Rim - 12 %.
A fennmaradt 40% - bizonytalan.
A független és bizonytalan szavazók között az arány rendkívül magas.
Feltételezem a volt képviselő Kim Te Bon miatt.
De bárhogy is van, a jelenlegi helyzetben, Szo jelölt megválasztásának esélye: 0
[Cso Be Ho helyett, O Dzse Bon képviselő jött. Kim Hjon Gab.]
Szo jelölt, van tapasztalata a szerelemben? [Cso Be Ho helyett, O Dzse Bon képviselő jött. Kim Hjon Gab ]
Tessék? [Cso Be Ho helyett, O Dzse Bon képviselő jött. Kim Hjon Gab ]
Hogyan ragadja meg a megszökni akaró szerelme szívét?
Ez a stratégia, hogy megnyerje a választásokat.
Úgy néz ki a többiek mind eltűntek.
- Hová mentek? - Átmentek az ellenzéki táborba.
A legkisebb lelkiismeret-furdalás nélkül.
A Kim Hjon Gab irodájába.
- Hogyan? - Gratulálunk!
Gratulálunk!
Kim Hjon Gab! Kim Hjon Gab!
- Kim Hjon Gab... - Kim Hjon Gab...
Kim Hjon Gab! Kim Hjon Gab!
Miért mentek oda ezek az emberek?
Ők nem csak elmentek,
de magukkal vitték a párttagok nevét tartalmazó listát.
Hogyan?
Gratulálunk! Gratulálunk!
Maguk mit művelnek itt?
Istenem, Kan képviselő.
Kan úr is azért jött, hogy gratuláljon Kim Hjon Gab jelöltnek?
Hogyan tehettek ilyet?
Mint a Demokrata Párt tagjai, hogyan támogathatnak egy független jelöltet?
Gyakorlatilag ellopták a párttagok listáját, és átálltak a túloldalra?
Gondolják a szabályok a móka kedvéért vannak? Gyűlést hívok össze,
és mindnyájukat felelősségre vonom tetteikért.
Szo jelölt helyet, akinek hulla esélye van,
ezek az emberek, Kim Hjon Gabot akarják támogatni
ezért ő visszatérhet a saját kedvelt pártjába.
Felejtse el ezt, ha nem akar támogatni.
Tehát ne beszéljen képtelenséget, Kan képviselő!
Miii?
Ismételje meg még egyszer, amit mondott, O képviselő!
Híreket közvetítünk a Kongresszus soron kívüli választásáról.
Különleges interjú Cso Be Hoval a Demokrata Párt elnökével.
Jó napot, Elnök úr.
Jó napot.
Mi a véleménye, a szóbeszédről, miszerint Kan The Szan képviselő jelöltnek indít bármilyen jelentkezőt?
Annak érdekében, hogy megreformáljuk a politikai kultúrát,
Kan képviselő önként elutasítja a kormányzó párt anyagi kampány-hozzájárulását.
Hogy támogassuk Kan képviselő bátor tettét pártunk úgy határozott, hogy tisztességes politikai kampányt fog folytatni.
Mit ért a "tisztességes politikai kampány" alatt?
Pártunk figyelmet fog fordítani
a politikai tervezetekre és erőfeszítésekre, amit a pártok a győzelemért tesznek.
Mi megtiltunk minden anyagi és pénzügyi támogatást.
Tehát erről van szó. De tisztelettel, uram,
azt mondják a pénz és a szervezet nyeri meg a választásokat.
Ha ezt fogják tenni, győzelmet tudnak aratni?
A mi Demokrata Pártunk nem aggódik a megválasztott tagok száma miatt.
Arra kérjük a választókat támaszkodjanak a politikai tervezetekre, úgy válasszanak jelöltet.
A Demokrata Párt úgy döntött, hogy a mi jelöltjeink átadnak
valamennyi felajánlást azoknak a családoknak, akik serdülőket tartanak el.
Jó napot! Én - a soronkívüli választások jelöltje...
a Namszon és Heszon körzet...
Á...
Gondolja azt, hogy ez egy élő adás. Ne idegeskedjen.
Jó napot, én...
Szo jelölt.
Egy bogár van a nyakán.
Nos, ilyen hangon beszéljen.
Jó napo! Én - a Demokrata Párt № 1-es jelöltje, Szo He Rim vagyok.
Szeretnék...
Hangosabban!
...foglalkozni Namszon és Heszon problémáival.
Megértem ezeket, jobban, mint bárki más.
- Egyrészt én... - Igen, én!...
Igen, én...
Drága választók...
Én Kim Hjon Gab vagyok a № 4 jelölt!
Én Kim Hjon Gab jelölt,
nem állok félre olyan könnyen.
Még kézen is hajlandó vagyok járni,
hogy meg legyek választva Nemzetgyűlésbe és visszatérjek a Demokrata Pártba!
Kan képviselő! Cso elnök a választási kampányt Tisztességes politikának" jelentette be,
és átadott minden hozzájárulást azoknak a családoknak, akik serdülőket nevelnek.
- Ön tud erről? - Tisztában van ezzel?
- Tessék? - Van ennek valamilyen értelme?
Önnek van támogatása a pártvezetéstől?
Szo jelölt, mit érez?
Tisztességes politika?
Igen.
Természetesen egy tisztességes választási kampány kell.
Minden erőfeszítést megteszek, hogy létrejöjjön egy megvesztegethetetlen kormány.
Kan képviselő arca...
elképzelheti, Elnök úr!
- Kan képviselő? - Tisztességes politika?
Mi ez az egész, Elnök úr?
Miért nem konzultált velem, a választások elnökével? Miért ilyen váratlanul?
A pártunk azért döntött így, hogy a Kim Te Bon által mért csapás után
helyreállítsa a párt jó hírnevét, ezért kérjük, működjön együtt velünk.
Elnök.
Képesnek kell lennünk arra, hogy együttműködjünk ilyen helyzetben.
Apropó, úgy látom, Szo He Rim támogatottsága kicsit alacsony.
Erről gondoskodnia kell, rendben?
Kan képviselő gondterhelt, aggódó hangját idáig hallani lehetett.
A legutóbbi választások számomra szerencsétlenül végződtek,
de a politikában magunknak kell létrehozni szerencsénket.
Kampánymenedzser Van,
a tisztességes, tiszta politika - ez talán rossz?
Meg kell védenünk a tisztességes, átlátó választást.
Szo tagjelölt...
a párt vezetősége, háborúba küld minket fegyver nélkül
a csatamezőn pedig magunkra hagy.
Az ön számára ez a halált jelenti.
Nem fogadtam volna el a kihívást, ha csak a szájam állna rendelkezésemre.
Megvan a férjem után kapott kártérítésem,
plusz a ház, és az óvadék, amit kapok... a jogi költekezési...
A jogi költekezési limit 150 millió, és ön ennyivel akar választójogot nyerni a kongresszusba?
Hah! Csak a személyzetre több kell, mint amennyi önnek összesen van!
Sürgősen Szöulba kell mennem. Eljött az ideje a fellépésemnek.
Várjon egy percet, Kan képviselő.
Én...sem a központi párttól, sem Kan képviselőtől,
nem fogadok el pénzügyi támogatást.
Szo tagjelölt!
Szeretném a választásokkal járó költségeket a saját megtakarításomból fedezni.
A pénzemből fedezni tudom a kampány résztvevőinek étkeztetését.
Nem szeretném megvásárolni a szavazatokat. Remélem megért engem.
Nyerni szeretnék - tisztességes politikával...
Valahogy így.
Aigoo, ez a politika... kettőjük között olyan nagy a különbség, mint ég és föld, akár van pénz, akár nincs.
Szo He Rimnek nehéz lesz.
Kim Hjon Gab... Kim Hjon Gab... Kim Hjon Gab...
Valóban segíteni akarsz neki?
Bejutni a politikába - nehéz.
Magamon tapasztaltam.
Maradj ekkora távolságra,
és még csak egy centivel se menj közelebb a politikához.
Nekünk... ügyészeknek - ilyen a sorsunk.
Ön meg tudja ezt csinálni, vagy nem?
Mióta nem kaptuk meg már a napi bérünket?
Szo jelölt azt mondta, még ha az uzsorásoktól kell kölcsönkérnie, azt is megteszi,
ezért egy kicsit várjanak még, rendben?
- De, hogy létezik ilyesmi? - Egy pillanat, várjanak.
Halló?..
Igen, Kim elnök.
Á igen, a kampány videó regisztrációs díja?
- Hogy vehetnek részt a választásokon pénz nélkül?! - Egy pillanat!
- Sza titkár, elnézést, elkéstem. - Ön eljött.
Bocsánat.
Istenem! Nehezen, de elrendezte, Szo jelölt!
Ezek önkéntesek, és nem adósság-gyűjtők.
Sza titkár, őszintén sajnálom.
Köszönöm.
Kim Hjon Gab miatt a személyzet megszökött.
Egyedül ön maradt az irodában.
Önnek emiatt sok a problémája.
Ön túlzottan jóságos, Szo jelölt.
Én csak a kötelességem teljesítem. Miért lenne hálás?
Ez itt, a választás jogi költségére, pontosan 150 millió.
Ez a férjem életbiztosítása.
Kérem, használja fel bölcsen, a legjobb tudása szerint.
Ez a pénz nagyon értékes.
Nos, úgy bánok vele, mint a saját életemmel. Ez sikert fog hozni önnek.
Menedzser Van, nem jött ide?
Egész éjjel dolgozott, hogy elkészítse az ön kampány-tervezetét.
Figyelmeztetett, hogy egyenesen a lobbi színhelyére jön.
Kim Hjon Gab... Kim Hjon Gab...
Kim Hjon Gab...
Kim Gjon Gab... Kim Hjon Gab...
"Építünk egy medencét tengeri gyógyvízzel, ami egész évben vonzani fogja a turistákat".
"A strandokon szélerőműveket építünk."
"A költségek jelentősen csökkeni fognak, ezáltal áramlani fognak a turisták."
"Ezzel két legyet ütünk egy-csapásra."
Kezdjen hozzá a beszédéhez, Szo jelölt.
"Szabályozzuk az élelmiszeripari termékek technológiai feldolgozását, hogy megvédjük a polgárok egészségét."
"Bevezetünk biztonsági intézkedéseket..."
Nem kívánja folytatni beszédét, Szo jelölt?
Egy pillanat, Van menedzser.
Mindezt meg kell valósítanom egy év alatt?
Mi?
Hogy tudja ezt egy képviselő egy év alatt teljesíteni?
Ez egy hazug ígéret, amit lehetetlen teljesíteni.
Mit csinál, Szo jelölt?
Szavazati joggal rendelkező polgárok előtt vagyunk!
Na de ez hazugság.
Önöknek nem kell veszekedni.
Csak engedjék beindítania a KTX-t*. Akkor a földek ára megemelkedik. ([*koreai vasúti expressz]
Persze jobb lenne ha a KTX erre vezetne, de ez már el van határozva állami szinten.
Ha módosítják a pályák elrendezését, ez az országnak hatalmas vesztességet okoz.
Én nem hazudhatok önöknek, a szavazatok elnyeréséért.
Ó, az Isten szerelmére!
Mit csinál? Ha a választók valamire kérik,
- azt kell csinálnia. - Ez így van!
Kim Hjon Gab, már rég megígérte volna ezt nekünk.
Figyeljenek...
A képviselő nem fogja minden ember háza táját kisöpörni.
Nem akarom, hogy irreális ígéretek alapján, válasszanak meg.
Ha nem akarja, hogy önt megválasszák, miért jelöltette magát?
Gondolom, valaki kényszerítette önt.
Menjünk.
Úgy vélem, a régió fejlesztésének,
nem szabad ellentétben állnia az ország érdekeivel.
Le kell rombolnunk az önző érdeken alapuló szűk korlátokat. Csak akkor kerül...
Senki nem figyel.
Fejezzük be a lobbizást, és térjünk vissza az irodába.
Annak, aki meghallgatott minket, köszönöm a figyelmét.
Itt van, ügyész!
"Maszasiro" tőr.
Ára: 95 ezer.
Úgy tűnik a pengéje homokkal, speciális nyomású géppel van kezelve.
Azt mondják a bérgyilkosok, a bandákban élesítik a késüket.
Megyek ellenőrzöm, melyik szervezetben.
Jól van.
Üdv, kerületi ügyész.
Ez az utolsó jelentés, az illegális szerencsejátékról.
Ez a rendőrség munkája.
Eh, miért vegyem el valaki kenyerét?
Azt hallottam, kapcsolatban van a választásokkal.
A rendőrség kérte az együttműködésünk.
Mi köze lehet a hazárdjátéknak a választásokhoz, kerületi ügyész?
Mit gondolsz, ezen a vidéki helyen, hirtelen honnan lett pénzük a helyi embereknek a választásokra?
Akármit, de pénzt még Szo He Rim sem tud termelni.
Ez azt jelenti, valaki mögött pénz húzódik.
Ezt a Választási Bizottságnak kell kezelni.
A mi feladatunk - súlyos bűncselekmények.
Kölyök, azt hiszed a Választási Bizottság a szerencsejátékot felügyeli?
Egyébként is, te most tétlen vagy. Következésképpen,
Há Do Já felelős ezért az ügyért.
- Hallottad? - Igen, értem...
Tehát nem kell önnek idegen pénz, nem jó a tervezet...
Lássuk csak...
Miért vesz részt a választásokon?
Hogy veszítsen?
Hogy az önéletrajzába beírhassa, képviselőjelölt volt és veszített?
Ne hibáztasson engem, Van menedzser.
Azért cselekedtem így, mert nem tudom elfogadni az ön által összeállított tervezetet.
A győzelmen kívül milyen eszméi vannak még, egy képviselőjelöltnek?
Már mondtam.
Ezeket nem föltétlen kell teljesíteni, de arra kell, hogy megválasszák.
Koreában a Kongresszus egyik tagja sem gondolt arra, hogy teljesítse a kampányban összefoglalt tervezetét.
De ön, miután tagja lesz a Nemzetgyűlésnek, miért ne tudná végrehajtani ezeket a tervezeteket?
Nem csak a KTX,-t, de ha a Holdra akarnak utazni, azt kell mondania: "miért ne"?!
Egyszerűen nem akarok olyan igéretet tenni, amit nem tudok betartani.
Bár az ön terve nagyon jó,
ha önt nem válasszák meg,
minden csak papírhulladékba megy, attól függetlenül, teljesíti vagy sem.
"Szép vereség" - jól hangzik,
de tudja milyen szánalmas érzés?
"Piszkos győzelem" a "szép vereségnél" néha sokkal jobb!
Mindennek ellenére, nem hazudhatunk a választóknak.
Ha továbbra is ilyen makacs marad,
feladom az ügyet, attól függetlenül, hogy Kan képviselő kért meg erre.
Csináljon, amit akar!
Üdvözletem.
- Van szabad szobája? - Egyedül van?
Játszani jöttem.
Pénz a hátizsákban.
Kérem, várjon.
Igen, egy ügyfél.
Menjen le.
- Áh... Óh... - Hé, ne itt, te bunkó!
- Gyere csak ide!! - Micsoda?! Mit akartál tenni?
Figyelmeztetést akartál leadni?
- Hányas szoba? - 305 és 402.
Mindet felteszem.
Egy pillanat. Nézze meg figyelmesen a lapokat.
- Royal Flöss. - Várj csak, nézd, mi van itt.
Ez mind az enyém, és vége a játéknak.
Semmi probléma, igaz?
- Ki ez? - Ki ez?
Mit csinál?
Mindenki maradjon a helyén! Fel fogunk venni mindent.
- Állj! - Ne mozdulj!
Közvetlenül a sebbe.
Hé! Megállni!
Te, tényleg odaütöttél ahol korábban megsérültem?
Halott vagy.
Keresett engem, atyám?
Hallottam mi történt közted és Cso Be Ho között.
Nehezen tudtam találkozót kérni tőle.
Feltétel nélkül lépj ki a választási igazgatói posztból
és térden-állva könyörögj kegyelemért.
- Atyám! - Lesz még idő kardot rántani!
Egy zöldfülű kezdővel - hogyan vállalhatsz felelősséget?
Ez az én választásom, és vállalom a következményeket.
Miképpen vállalod?
Lemondasz a törvényhozás alsóházi tagságról?
Te csak a Nemzetgyűlés tagja lettél, nem kellett volna vejemmé választanom téged.
Azt gondolod elnökké válni - gyerekjáték?
De Von Gun* elrejtőzött, kicsapongó életet élve. [*Koreai uralkodó;1800-as évek]
És Hideosi* bohócként ugrált Nobunagi* előtt. [*Japán politikai személyek.]
Az ugrás előtt,
előbb meg kell tanulni kúszni!
Sokat tanultam az elmúlt 2 napban.
Hálás vagyok az útmutatásáért, köszönöm, Elnök úr.
Ha tényleg tanult, az jó dolog.
Nos, akkor igyunk.
Ezekért a választásokért...
- Mindent visszafizetek önnek. - Vejem, Kan!
Mint botladozó részegek, úgy fognak megdőlni a korrupt politikusok.
Föltétlen túl fogom élni...
hogy még találkozhassam önnel, elnök.
Vejem, Kan mit engedsz meg magadnak?
Bocsásson meg, atyám.
Bocsásson meg, Elnök.
Bocsánatot kérek a nevében.
Egy alkalommal a főnököm...
- Ön ismeri őt, Kim elnök? - Igen.
Ő bár lobbanékony, hatalmas karizmával rendelkezik.
Tehát egyszer ő azt mondta,
sokkal izgalmasabb eltaposni egy felemelt fejű viperát,
mint egy olyat, amelyik megadva magát, lehajtott fejjel csak azt várja,
hogy mikor tapossák el.
Ő még fiatal és tudatlan. Kérem bocsásson meg neki.
A vejem is gyermekem. Az én hibám, hogy nem tanítottam kellőképpen.
Kim elnök, önnek jó veje van.
Ha ebben a korban nincsenek ilyen elképzelései, akkor mi a haszna?
Ha saját magán tapasztalja meg a társadalom szükségeit, és szerencsétlenségeit,
akkor fog felnőtté válni.
Kan képviselő, abba akarom hagyni az egészet.
- Mi történt, Van menedzser? - Szo jelölt...
ő kategorikusan elutasította a tervezetem. Tehetetlen vagyok.
Kampánymenedzser Van, rövid leszek.
Én...
Szo He Rim megválasztásáért, politikai pályafutásom tettem kockára.
Így, Van menedzser, arra kérem, ön is tegye fel az életét.
Kérem szépen...
Menedzser Van,
menjünk valahová egy italra.
Önnek van kedve inni?
Ma nagyon nehéz napunk volt.
Vagy talán ön nem iszik?
Nem vagyok az a személy, aki inni megy, ha nehéz helyzet alakul ki.
Én meg nehéz helyzetben, nem akarok egyedül inni.
Szo tagjelölt, a kezét szívére téve, mondja meg
miért vesz részt a választásokon?
Azt akarom, hogy Don Hó makrélát egyen.
Hogyan?
Az itteni folyó torkolatánál, van egy darab föld.
Azonban az emberi élete ott lehetetlenné vált, a szúnyoginvázió miatt.
Az emberek nem tudnak fennmaradni, ha nem teszünk semmit a talajjavítás érdekében.
Ha csak vakon végzik a meliorációt,
kihatással lesz a folyóra, és az emberek nem tudnak majd itt élni és dolgozni.
És a folyó élővilága is kipusztul.
Hát emiatt...
veszek részt a választásokon.
Mit akarsz ezzel mondani?
Ha ezt felhasználjuk, képesek leszünk befolyásolni a választók szívét?
- Mi? - Nincs pénz!
Nincs szervezet.
Hogyan is tehetnék, hogy ilyen egyszerű módszereket használjunk mint Kim Hjon Gab és úgy versenyezzünk vele?
Akkor mit csináljunk?
Bár ez nagyon bonyolult lesz,
de teljesen meg kell változtatnunk a kampány-koncepciót.
Úgy érted,
célunkká kell tenni, annak a földnek, egy olyan területfejlesztését, ami lehetővé teszi
hogy visszatérjenek a folyóba a makrélák?
Kidolgozunk - a földterület fejlesztését fő irányelvnek véve - egy tervezetet, amiben korlátlan lehetőségek rejlenek.
Készítettél egy speciális riportot erről a témáról,
és ellenálltál az ügyészeknek, annak a földnek a lakosaival együtt.
A lakosság tisztában van a fennálló problémával.
Ez így igaz, Van menedzser.
Te valóban méltó vagy, hogy választási szakértő légy.
Kan képviselő, politikai karrierjét tette kockára ezért a választásért.
Nekünk nem kell mindent megkockáztatni?
Mi...
kezdjünk mindent újra, Van menedzser.
- Egészségedre! - Egészségedre!
- Aha... - Igen!
Lányok! Mivel a rendezvények véget-értek,
- lehet elmegyünk valahová szórakozni? - Az klassz lenne!
Hová megyünk?
Akarjátok, hogy lemenjünk a standra?
"Óh, de jó, de remek a strandon..."
- Egy! Egy - Hé! Ez véletlenül, nem Szo jelölt?
Igen... ugye ő a "Bololó Nővér"?
Üdv mindenkinek! Szo He Rim vagyok.
Igen, ő az... és az élete azóta teljes kudarc.
Igen, és nincs is ott senki.
- Csak a legyek. - Sehol senki.
Hé, ha már úgy sincs mit csinálnunk, menjünk és szurkoljunk neki.
- Rendben. - Jól van!
Menjünk! Gyerünk!
Ebbe a folyóba...
Akarja valaki, hogy visszatérjenek a halak?
A szúnyogok miatt lehetetlenné vált az élet, és az embereknek el kell menniük.
Föltétlenül lehetőséget kell adni, hogy visszatérjenek otthonaikba.
Ennek érdekében
meg kell győzni a "Szanho Gruppot"
építsen fel azon a földön, egy környezetre veszélytelen gyárat.
Ezért én, Szo He Rim,
az életem is kockára teszem!
Szo He Rim... Szo He Rim...
- Szo He Rim... - Szo He Rim...
Szo He Rim!
- Szo He Rim... Szo He Rim! - Köszönöm.
Unni, ön emlékszik rám?
Te vagy Li Duk Hi?
- Li Duk Hi? - Li Duk Hi?
Hogyan? Te vagy a szivárvány narancs színe - Li Duk Hi?
Igen, Unni.
Bocsássa meg, ami a választáson történt. A cég küldött ki minket.
Amikor megismertem önt, szerettem volna köszönni.
- Sajnálom. - Á, tehát te részt-vettél...
a "Bololó Játszótéren".
Te nagyszerű voltál.
"Li Duk Hi", mi ez?
Hé, várj csak...
És arra emlékszel, amikor a forgatáson bevizeltél a nadrágodba, és segítettem neked?
Természetesen. Unni, szép csendesen kivitt a fürdőszobába,
segített megmosdani és átöltözni.
Ez igazán nagyszerű!
Gyorsan, menjenek be. Gyorsan.
A nyár már véget ért. Milyen öröm most vízbe menni?
Nem elég csak ott állni normálisan?
Bár nem tudom, hogy szólítsalak: agassi vagy ahjumma,
de mi az, te egyáltalán nem fázol? A blúzod még a köldököd sem takarja.
Csak 30 vagyok. Egyébként...
ez a mi választási kampányunk fogalma.
"Feljavítani a talajt, és megmenteni a halat."
- Mit értesz ez alatt? - Mit?
Már ősz van, itt nincs semmilyen hal.
Mit csinál Szo He Rim?
Mit fog így csinálni?
Mi tönkretettük az Unni kampányát, tehát kompenzálnunk kell ezt.
Le kell tudnunk az adósságunk. Mit szóltok, ha szerepelnénk a színpadon?
- Rendben. - Egyetértek.
De nekünk erre nincs pénzünk.
Nem számít. Nekünk nem kell pénz.
Mi tényleg felmehetünk a színpadra?
Természetesen!
Jöjjenek közelebb.
Környezetkímélő fejlesztést! Mentsék meg a halakat!
Mentsék meg a halakat! Szo He Rim!
Szo jelöltet a Kongresszusba! Szo jelöltet a Kongresszusba!
Mindenki, bár ez a választás csak egy év kongresszusi tagságra szól,
nem ígérek semmi olyat, amit nem tudok megtartani.
Ebben a folyóban,
újból lesz hal, olyan nagy mint a makréla.
Azt akarjuk...
hogy a melioráció környezetbarát legyen! Mindenkinek!
Mindenki, rábíznák Namszont és Heszont a mi "Bololó Nővérünkre"?
Bízzanak Szo He Rimben... Bízzanak Szo He Rimben!
- Bízzanak Szo He Rimben... - Bízzanak Szo He Rimben...
- Szo He Rim... № 1. - Szo He Rim... № 1.
№ 1. № 1, Szo He Rim.
Szo He Rim... Szo He Rim...
- Szo He Rim!.. - Szo He Rim!..
Szo He Rim!
Üdv mindenkinek.
Li Gilj Te a Bok Dzsi pártból - 19%,
a független jelölt Kim Hjon Gab - 31%.
A mi pártunk jelöltje Szo He Rim?
24%!
Majdnem utolértük Kim Hjon Gab jelöltet.
Mindnyájunknak kell tenni még egy kis lépést előre!
Igen!
Mindenkinek köszönöm. Ez csak az önök segítségével jöhetett létre.
Mit kell itt megköszönni? Csak visszaadjuk a szívességet.
- Szo He Rim, harcolj! - Harcolj!
Szo He Rim beszédét látják élő közvetítésben.
Beszéde a melioráció kérdését érinti.
A talaj környezetkímélő javításáért lép fel,
azért, hogy a lakosság visszatérhessen otthonába.
Komolynak néz ki.
Ez a választás, úgy hasonlít az előzőre, mint két csepp víz.
A téma Szo He Rim által felvetett problémára változott, a meliorációra.
Figyelj csak, Kim...
Te...
ami ezt problémás földet illeti...
ahelyett, hogy vitázni kezdenél Szo He Rim meliorációs tervét illetően,
azt akarom, hogy tegyél meg valamit.
Igen, igen.
És...
Szo He Rimet illetően...
indítsd el a "Matador stratégiát".
Te tudod mi az a "Matador", igaz?
Igen, tudom. Fekete propaganda.
Mivel Szo He Rim özvegy,
derítsd ki, nem forgolódnak-e körülötte férfiak.
Taposd bele a sárba, és győződj meg róla, hogy többé nem tudjon felállni.
Mi a szokásos agitációt végeztük, ami nem igazán segített nekünk,
de fordított a helyzeten, köszönöm az igyekezetét, Szo He Rim asszony.
Mindenért Van menedzsert illeti a köszönet.
Kan képviselő,
szerencsénkre, az agitáció témája a talajjavítás lett.
Ha nem szeretné, hogy a kampányplatform csak üres szó maradjon,
meg kell győzni a "Szanho Gruppot", hogy támogasson minket.
Megvitatom ezt a kérdést Csán képviselővel, ha visszamegyek Szöulba.
Remélem folytatni fogja a küzdelmet, Szo He Rim asszony.
Ráadásul, ezek a szemben ülő gazemberek,
az a srác ott, a Bok Dzsi pártnak dolgozik.
Az a mellette ülő, az a Mi Re pártnak.
És mellettük az ott...
a független jelölt, Kim Hjon Gab embere.
Fantasztikus. Ezt nem a választási kampány osztályvezetőinek csoportja,
hanem az illegális kaszinó osztályvezetői. Komolyan...
- Nyomozó. - Igen?
Az a férfi, aki verekedett velem...
- Melyik párthoz tartozik? - Ez...
Ő Szo He Rimnek dolgozik, a Demokrata Párt ügyvezető titkára.
Mit mondott?
Honnan vette Ahjumma a pénzt?
Valóban megérdemlem a halált.
A pénz... Szo jelölt azt mondta... a férje életbiztosítása.
Csak azt ne mondd, hogy a pénz amivel játszottál...
Sza titkár, mi történt?
Nem lehet igaz...
Ez csak valami tévedés, igaz?
Kérem, öljön meg, Szo jelölt.
Én... Én őrült vagyok... Én...
Hogy volt képes ezt tenni? Tudja, milyen pénz volt ez...
A megtakarítási számlád pénzével, kifizette egy régi adósságát,
a többit elveszítette szerencsejátékon.
Bizonyítéknak nagyon kevés maradt.
Ezért a pénzért...
A férjem az életét adta, Sza titkár!
Ahjumma, te egyszerűen...
Nem birok szóhoz jutni...
Te valóban minden pénzed belefektetted a választásokba?
Most mit tegyek?
Annyi sok mindent kellett megcsinálni ebből a pénzből.
Add fel. Végeztem egy kis nyomozást.
Ez az ember - büntetett előéletű szerencsejátékos.
A játékszenvedélye miatt,
a családja szakított vele.
A pénz jött és ment, de nagyon nehéz elhinni, hogy elárultak saját embereim.
Ez az ember... mikor a többiek elmentek, mellettem maradt.
Úgy gondolod... Ezt mind előre kitervelte?
Hogy fordulhat elő ilyesmi ezen a világon?
Mi történik?
Állj fel!
Ez nagyon izgalmas.
Egymást átölelve.
Meglátjuk, én hogy bánok el veled.
Ismered a választási szabályokat?
Nénikém, elkéstem.
Cso Be Ho elnök felesége, el akar adni néhány festményt.
Menj, tégy nála egy látogatást, és beszélj vele erről.
Miért kell eladnia ennyi festményt, nénikém?
Ilyen gyakran előfordul az ő házuk és a mi galériánk között.
Ezek után a választások után, jövőre sor kerül az általános parlamenti választásokra.
Tehát szerintem szükségük van pénzre.
Hogyan?
Milyen összefüggés van a választási pénzügyi alapok és a festmények között?
Ne próbálj meg túlságosan beleavatkozni a politikába, mert megbánod.
Vásárold meg őket, 15 - 20%-kal drágábban, mint amennyibe kerültek eredetileg.
Ez mindig is így volt.
Istenem, Kan képviselő!
- Hol van az elnök? - Ő...
Cso Be Ho elnökkel beszélget.
Cso Be Ho elnökkel?
Üdvözlöm, Cso Be Ho elnök.
- Később beszélünk. - Ön pont időben jött.
Kérem, foglaljon helyet.
Még egyszer kérem a szívességét, Kim elnök.
Namszon és Heszon régió jelöltje, Kim Hjon Gab azt mondta,
hogy a "Szanho Grupp" vállalat LCD-képernyő gyárát
környezetkímélő módon fogják felépíteni, ahogyan be is jelentette kampány-tervezetében.
- E.. e..elnök... - Ön egyetért, Kim elnök?
Atyám, én és Szo He Rim, pont ezt...
Hallgass.
Egyetértek, Cso elnök.
- Atyám! - Köszönöm, Kim elnök.
Akkor most elmegyek. Kan képviselő.
Kérem, vigyázzon magára.
Atyám, én vagyok a felelős a soron-kívüli választásokért. Hogy tehetett ilyet?
Neked az a szándékod, hogy Cso Be Ho segítsége nélkül vezesd le.
Engem nem érdekel az eredmény.
Te Cso Be Ho ellen folytatsz hazárdjátékot,
ezzel a "Szanho Gruppot" és több ezer dolgozót állítasz a szakadék szélére.
És őszintén szólva, nem akarom rád pazarolni a pénzem.
Azt hiszed 100 milliárd - ez semmiség?
Ön jól van?
Azt hiszik...
ilyen szemetek kedvéért lettem politikus, mint maguk?
Politikus lettem,
hogy kitöröljem a feneküket?
Ahjumma, miért nem mész pihenni?
Menj haza és feküdj le. Holnap megbeszéljük az ellenintézkedéseket.
Ahogy mondják: "A reggel bölcsebb, mint az este."
Do Já.
Nem akarok hazamenni. Vigyél ki az állomásra.
Az vasútállomásra akarsz menni ilyen állapotban?
Ahjumma, te megőrültél?
Ott mindenki vár rám. Kérlek, vigyél oda!
Gyorsan!
Ahjumma, te tényleg megbolondultál.
Menjünk!
Ön jól van?
Kan képviselő, egy pillanat.
Menjünk. Van egy szoba az emeleten.
Ott beköti a kezét, és lemossa a vért.
- Kérem, támogassák a № 1 jelöltet Szo He Rimet. - Megyek, Ahjumma.
Emlékezzen, № 1.
Uhh, ez az Ahjumma. Ez tényleg a Szo He Rim, akit megismertem?
Hogy jutott eszedbe részt venni a választáson.
№ 1, Szo He Rim.
Üdvözlöm, Szo He Rim vagyok. Kérem, gondoskodjon rólam.
[Az ügyész megsérti a semlegesség elvét, és beleavatkozik a választásokba.]
Köszönöm. Vigyázzon magára.
[Kérem, gondoskodjon rólam]
Szo He Rim vagyok.
Nastennok orosz feliratát, magyarra fordította: yeva
Köszönet az Alliance Fansubnak a feliratokért.